как подключить электродвигатель 220-240в, выходит 3 провода синий, коричневый, жёлтый с зелёным

цвета не о чём не говорят-что за двиг? жёлтый с зелёным-возможно земля; от стиралки?

для начала узнайте, что это за двигатель, и фото бы непомешало

сфотографируй табличку с характеристикой 50 Гц 400/230В мощность в кВт соsf Мощность кВА
Это трехфазный двигатель схема в интернете.

Желто зеленый заземление. Если движок 3х фазный то остальные фазные, если двух фазный то один провод общий, второй рабочий, третий пусковой, определяется методом прозвонки.

желтый это заземление а вообще нужно больше информации по двиглу

А на моторе указана цветная дифференциация штанов? Вот и нефиг смотреть на цвета, а брать прибор и проверять!...