Чем отличается православная молитва Отче Наш от католической ?

Языком...

... не путай православие с христианством, это разные напрвления

Если не принимать во внимание разность языков, то окончаниеи. У католиков заканчивается Амен, у "православных" Аминь, он же Амон, Сет, Сатана. Почему Сатана? Потому, что только он вводит в искушение, а что в молитве просят? "...и не введи нас в искушение! "

Молитва Эхнатона (1375—1336 гг. до н. э.)
Отче Наш*, неведомый но сущий
Да святится имя нам Твое,
Пусть придет закон Твой, свет дающий
Миру звезд, и в наше бытие.

В этот день Ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги,
Как и мы прощаем перед Небом.
От соблазна и от зла** - обереги.

Сличаем : "От соблазна и от зла** - обереги". и " и не введи нас в искушение" - имеем не только плагиат, но и подмену понятий. Одно дело "обереги" и совсем другое не "введи в искушение", абсолютно противоположные смыслы.

Ну у католиков, - отче ваш! у буддистов - ихний!