Чем отличается ,,волчья ягода,, от ,,Волчье лыко,,? Подробно опишите .

Ничем
Волчеягодник - это и есть Волчье лыко.
Два названия у этого рода растений.
На латыни они называются Daphne.

То, которое ядовитое растение - это Волчник (Волчеягодник) обыкновенный - Daphne mezereum L.
Вот, посмотрите подборку фотографий вид на http://www.plantarium.ru/page/view/item/12688.html

Часто совсем неверно "волчьими ягодами" зовут совершенно безобидные растения - Жимолость татарскую Lonicera tatarica L. (см. фото http://www.plantarium.ru/page/view/item/23205.html ) или Крушину ломкую Frangula alnus Mill. (см. http://www.plantarium.ru/page/view/item/16521.html ) - но это совершенно другие растения.