Я вот не могу понять, почему человек явно не может представить бесконечную трехмерность всеенной, так же как и конечную?

Не доросли мы еще до этого.

Роберт Хайнлайн. Пасынки Вселенной:

— Послушай, — сказал он, — вбей наконец в свою тупую башку такую мысль. Представь себе пространство, намного большее, чем наш Корабль. И что Корабль движется в нем.
Хью честно попытался вообразить себе такую картину. Потом покачал головой.
— Бессмыслица, — сказал он. — Как же может существовать нечто большее Корабля? Корабль — это и есть Вселенная.
— Хафф тебя побери! Вне Корабля, поймешь ты наконец или нет? Вообрази себе пространство вне Корабля. Иди мысленно вниз до самого последнего яруса, а потом представь, что ты прошел сквозь него.
— Но ведь дальше нижнего яруса некуда идти. Поэтому он и есть нижний.
— Представь себе, что ты взял нож и начал сверлить дыру в полу нижнего яруса. Что получится?
— Что? Сломаю нож, вот и все. Пол же очень твердый.
— Вообрази, что пол мягкий. Вообрази, что ты проковырял дыру. Что ты обнаружишь? Подумай!
Хью закрыл глаза и попытался представить, как он сверлит дыру в полу нижнего яруса. Смутно, очень смутно в сознании его забрезжила картина, переворачивающая всю душу, все привычные представления. Он вышел в сделанную им дыру и падает, падает, падает в нее, в бесконечную пустоту.
— Нет, нет, я не верю, — выдохнул он. — Это ужасно!

Да легко! Запросто!)

Я вполне могу себе представить замкнутую вселенную. Там если двигаться долго в одном направлении, то попадешь в ту же точку. А любые 2 прямые в одной плоскости пересекаются друг с другом 2 раза.

Разум не тот интсрумент, для познания подобных вопросов. По этому есть смысл в познании своей сути.

Такие вещи есть на свете, друг Горацио, Что и не снились нашим мудрецам.

В Буддизме утверждается что Ум пуст.
Но понятие пустоты, по отношению к уму, зачастую понимается неверно. Ум не состоит из какого то ни было вещества, не имеет цвета, веса, размера или формы... и поэтому иначе как пустой его назвать нельзя. Пустота так же указывает на отсутствие пределов и всеохватность. Нельзя сказать что пустота в каком то месте есть, а в каком то месте заканчивается... поскольку она должна быть "чем то", что бы иметь границы.
Но природа пустоты иная... она не является каким то конечным явлением, каким то ограниченным явлением. Она это не "что то" ее невозможно отыскать Указав на нее.
Если есть явление, как внешнее так и внутренее, то есть и пустота которое содержит в себе это явление. Это подобно пространству или листу бумаги которое не является информацией, а является полем на котором можно разместить любую информацию.

Далее Пустую природу ума описывают еще как вневременную. У всех составных явлений есть причины из которых они возникают, сами явления так же являются причинами новых явлений. Все непостоянно и временно. Все явления появляются в пространстве ума, играют в нем меняясь и исчезают в пространстве ума.
Пустота же, не подразумевает под собой причины. Нельзя сказать что Пустоты не было когда то, и через какой то промежуток времени ее не станет.
У пустоты нету причины поскольку она не составная и постоянная.

Поэтому считается что ум обладает вневременной природой. Его ни кто не создал, и ни кто не разрушит. Ум не из чего не состоит и не распадется. Сознание не рождалось и поэтому не умрет. Природа ума Абсолютна и все временные явления в сущности являются пустыми. Все есть Ум.

Так же Достигшие Просветления говорили что представить Пустоту (верно) нельзя. Даже Будда бы этого не сделал. Поскольку Представление о Пустоте- это концепции... это просто очередные мысли.... это внутренние явления, которые появляются, меняются и исчезают. Это не Пустота. Мысль о пустоте, не есть Пустота.

Пустоту невозможно вообразить или представить, поскольку это означало бы что Осознающий "что то" осознает.
Объектом осознавания является пустота, а пустота не есть "что то"- поэтому она не может быть объектом осознавания.
Поэтому Пустоту можно только Переживать. Быть ей.

Это не просто безжизненное пространство по мнению Будды.
Ум описывается как Пустой, Ясный и Безпрепятсвенно различающий. Эти три качества неотделимы друг от друга.

Представить можно. Но на короткое время.
Потому-как очень быстро, реально перехватывает дыхание и со внутренним воплем "Е-МОЕ!!! " срочно заскакиваешь обратно в привычные земные границы. Задерживаться даже и не пробовал (хотя можно было, теоретически), поскольку, боюсь, что могла "крыша съехать".

Бесконечная трехмерность - это абсурд.