Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Переведите стихотворение One busy Housewife . по буквам русским что бы можно было выучить .

One busy Housewife to sweep up the floor .
Two busy Housewives to polish the door .
Three busy Housewives to wash all the socks .
Four busy Housewives to wind up the clocks .
Five busy Housewives to cook dinner too .
six busy Housewives with nothing left to do .

Дополнен

По буквам русским как произносится .

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10лет

Более-менее литературный перевод, без гугл-транслейта)
Одна занятая домохозяйка, чтобы подмести пол.
Две занятые домохозяйки, чтобы отполировать дверь.
Три занятые домохозяйки, чтобы постирать все носки.
Четыре занятые домохозяйки, чтобы завести часы.
Пять занятых домохозяек, чтобы приготовить обед.
Шестерым занятым домохозяйкам ничего не осталось делать.

Аватар пользователя
Ученик
9лет

Ван бизи хаузвоиз ту веип эфло
Ту бизи хаузвоиз ту полеш зе до
Фри бизи хоузвоиз ту вош о де соке
Фо бизи хоузвоиз ту воинд вой де клокс
Файф бизи хоузвоиз ту кук эни ту
Скс бизи хоузвоиз виз нафин лефт ту ду.

Аватар пользователя
Ученик
9лет

У тебя стих не полный и для перевода есть переводчик просто напиши по яндексу

Аватар пользователя
Ученик
9лет

Один занят Домохозяйка подмести пол.
Два занят домохозяйки полировать дверь.
Три заняты домохозяйки мыть все носки.
Четыре заняты домохозяйки заводить часы.
Пять заняты домохозяйки готовить ужин тоже.
шесть заняты домохозяйки с ничего не осталось делать.

Аватар пользователя
Мастер
10лет

Один занят Домохозяйка подмести пол.
Два занят домохозяйки полировать дверь.
Три заняты домохозяйки мыть все носки.
Четыре заняты домохозяйки заводить часы.
Пять заняты домохозяйки готовить ужин тоже.
шесть заняты домохозяйки с ничего не осталось делать.