В Шекспире какие строки красивы ?
Можете дать мне типо «Ад пуст. Все черти здесь» (Уильям Шекспир)
Ад на прогулке. Черти хороводят.
Не там, не здесь, а в людях новый дом их.
Вошли в привычку боль, обман и смерть.
А, может, нам на правду посмотреть?
Признавшись в том, что зло- и есть наш выбор,
Который правит душами и миром?
Война ли, дружба? Где приоритет?
Что выберем: слепую тьму иль свет?
Отличный перевод Шекспира, впечатляет! Интересно чей (перевод)???
Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.
В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.
Уильям Шекспир
Когда-то наткнулась на просторах интернета на такие, запали в душу