Английский язык (перевод на английский)
Переведите на английский, кто силён, попрактикуйтесь
"Большинство его работ написаны в период 1589- 1613 годы. Наследие Шекспира делится на две части: стихотворную (поэмы и сонеты) и драматическую. Первые пьесы Шекспир писал на обычном языке данного периода, затем он приспособил традиционный языковой стиль, далее от традиционного он перешёл к новому. В дальнейшем Шекспир объединяет их, одним из удачных примеров этих двух стилей можно считать «Ромео и Джульетту». К середине 1590-х годов стиль Шекспира становится более натуральным.
Шекспир использовал для своих стихов пятистопный ямб (белый стих). Стихи ранних и поздних пьес отличаются. Ранние красивы, но монотонны. Затем Шекспир освоил традиционный белый стих, далее изменяя его, он прерывал предложение в конце строки. В поздних трагедиях его поэтический стиль варьировался. В конце своей карьеры Шекспир использовал множество методов поэтического стиля. К примеру, он использовал такие методы, как анжамбеман, различные своеобразные вариации конструкции и длины предложений. "
Сама переводи. По-моему, это тебе надо практиковаться. Или хотя бы научиться пользоваться гуглом.
Прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
https://puzzle-english.com/p/2062580
Most of his masterpieces were produced from 1589 till 1613 . There are two parts of his inheritance: a lyrical and dramatical. He at first time used comon language of this period,then he adapted traditional style of speech. At Last hе created а brandnew style.
He used different ways and marble tricks even plaing with length of setntences. And I tell Ya without hastistation he got a dzen with it.
