"Nemesis" Что означает и как переводится английское слово "Nemesis" ?

Question

"Nemesis" Что означает и как переводится английское слово "Nemesis" ?

Дмитрий Ерофеев Знаток (288), закрыт 9 лет назад

Answer 1

Обычно, это человек, противоположный главному герою фильма, произведения. Эдакий мистер Зло
а также: бич, проклятие, возмездие, кара, наказание, гнев (божий)

Answer 2

В gogle translate это переводится как Немезида, что нельзя назвать правильным переводом! (Мне вот хочется узнать зачем тебе это).

Answer 3

Анна Профи (647) 9 лет назад

Возмездие

Answer 4

Это греческое слово.
Означает божественную кару за высокомерие, возмездие.

Answer 5

Nikita Nik Оракул (67115) 9 лет назад

У этого слова несколько значений. Дайте контекст.

Дмитрий ЕрофеевЗнаток (288) 9 лет назад

Мне как раз и нужно узнать его контекст

Nikita Nik Оракул (67115) Из древнегреческой мифологии "Богиня возмездия". Или "источник зла", "возмезие", "палач", и т. п.

Answer 6

Перевод как раз правильный, просто разработчики гугла считали, что все знают, кто такая Немезида. Чаще всего это богиня мести.

Answer 7

Когда-то входило в школьную программу:

"Лемносский бог тебя сковал
Для рук бессмертной Немезиды,
Свободы тайный страж, карающий кинжал,
Последний судия Позора и Обиды"