Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоVK ComboВсе проекты

как по английски прочитать В 1950-60-х.. 8-10 пар..?

краспедакуста x Профи (642), закрыт 8 лет назад
Лучший ответ
Лега Мастер (2156) 8 лет назад
Многие новички стремятся произносить даты в английском языке так же, как и в русском - называя цифру целиком, как при обычном счёте. Но это неверно, так как в английском языке для этих целей используется другая система, в силу чего англоязычный собеседник просто не поймёт вас. Поэтому следует сразу запомнить, что числовое обозначение года в английском языке разбивается на две части и произносится попарно:

1965 - nineteen sixty-five (т. е. на русском это звучало бы как "девятнадцать-шестьдесят пять")
1812 - eighteen twelve ("восемнадцать-двенадцать")
1050 - ten fifty ("десять-пятьдесят")
и так далее.

Если год оканчивается двумя нулями, то цифры произносятся следующим образом:
1900 - nineteen hundred
также слово hundred часто используется для усиления значения или удобства произношения:
1909 - nineteen hundred and nine.

Другой вариант произношения в случае, если вторая пара чисел начинается с нуля:
1805 - eighteen oh-five (здесь "ноль" произносится как "oh").

Чтобы целиком произнести фразу "в таком-то году", используется следующий оборот:
in the year of 1975 - in the year of nineteen seventy-five - в 1975 году.

В случае с годами текущего тысячелетия возможны варианты:
2000 - two thousand
2003 - two thousand three или twenty oh-three
2011 - two thousand eleven или twenty eleven.

При обозначении месяца и дня употребляются порядковые числительные. Обычно дата указывается в такой последовательности - месяц, день и через запятую год, например:
June 17, 1985
и произносится следующим образом:
the seventeenth of June nineteen eighty-five.
Для указания события, произошедшего в этот день, используется предлог "on":
on the 17th of June или on June 17.
Простые дроби состоят из количественного числителя и порядкового знаменателя:

1/12: one-twelfth (one twelfth)
1/7: one-seventh (one seventh)
Исключениями являются 1/2 и 1/4, которые читаются «one half» и «one quarter».

Если числитель больше одного, знаменатель используется в форме множественного числа:

5/6: five-sixths (five sixths)
8/10: eight-tenths (eight tenths)
В смешанных числах дробная часть присоединяется к целой союзом and:

5 1/3: five and one-third (five and a third)
Существительные, связанные с дробным числом, используются в единственном числе и с предлогом of:

1/4 mile – one quarter of a mile
одна четверть мили
Существительные, связанные со смешанной дробью, используются во множественном числе и без предлога of:

5 1/7 kilograms – five and one seventh kilograms
Пять целых и одна седьмая килограмма
Десятичные дроби

В десятичных дробях дробная часть присоединяется к целой словами point или decimal:

0.6 – Nought (брит.) / zero (амер.) point/decimal six
8.2 – eight point/decimal two
Обратите внимание – в английском языке в десятичных дробях используется точка, а в русском – запятая.

Если целая часть равна нулю, то она может не читаться:

0.75 (.75) – point seventy five
Остальные ответы
Похожие вопросы