Вопрос к знатокам испанского языка. Пояснение ниже.
В испанском есть 2 глагола быть -Ser и Estar . Например если я хочу сказать "Я был " , я могу написать "He sido " , или выбрать другое время.... Недавно мне написали "Fue un placer" -"Было приятно" . Почему тут пишут "Fue" и вообще что это за глагол ?
Ser + participio
— где причастие находится в совершённом времени и обозначает совершённое или не совершённое действие:
fue cerrado — был закрыт
Но эта причастная форма страдательного залога в современном языке употребляется редко; ее заменяет возвратная безличная форма страдательного залога с местоимением se:
Вместо:
Fue comprado un perro, лучше сказать: Se compró un perro.
Когда Вы говорите "я был"-Вы не совершаете никакого действия, "был" в смысле- "существовал"
"Я был" можно сказать и с одним и с другим глаголом, смотря что Вы хотите сказать.
Двадцать лет назад я был студентом - глагол ser
Вчера я был болен - глагол estar
Fue - это форма 3 лица единственного числа простого совершённого прошедшего времени от глагола Ser.