может ли человек купить другому человеку билет на поезд?

конечно, если есть паспортные данные

Думаю да

Может. Но сесть на поезд он должен со своим паспортом или другим документом, удостоверяющим личность.

Можно.

Конечно может. Здесь припядствий никаких нет. Нужно только знать паспортные данные того человека, которому покупаешь билет.

Абсолютно точно может, просто при покупке нужно указывать данные того, кому Вы покупаете билет.

Конечно можно

Да, но по паспорту или ксерокопии самого пассажира

Да, может. Для этого нужны паспортные данные того человека, которому покупают билет.