Есть ли в английском языке что-то подобное нашему "оу"(вроде умиления), заранее спасибо!

Эмоции международны.

есть очень характерный звук у американцев обозначающий умиление, но воспроизвести буквами его невозможно, произнести с правильным произношением и интонациями могла бы.
Насчет того, что эмоции международные - это не так.

Сидишь ты такой в самолете, никого не трогаешь. Сзади сидит онажемать и забавный малыш, который долбит маленькими крепкими ногами тебе в спинку кресла, отчего позвонки ходят ходуном. И ты произносишь умилительное: "Aww!".

Wow!