Правильное произношение фамилии
Вот такая путаница: как правильно произносить фамилию Анны Павловны из "Войны и мир" - с ударением на первую или вторую букву "е"? По правилам французского языка ударение падает на вторую, но почему-то иногда читают с ударением на первую....
По правилам на 2 но на 1 легче вот все и читают на 1
Фамилия немецкая и в переводе с немецкого и даже с идиша означает ножницы, портной, цирюльник. Ударение на первое Е. Вот такая цирюльная аристократия. В Швейцарии одним из президентов был Карл Шёрер.
А почему эту фамилию вы посчитали французской? Она вполне может быть немецкого происхождения. Даже, скорее всего. Тогда ударение на первую "е". Когда я училась, например, мы на нее ударение делали.
Буква "е" под ударением читается как "ё". Если это французская фамилия, то она должна читаться как Шэрёр.
А она, часом, не Шёрер? С буквой "Ё" многие издательства не дружат.