Скажите пожалуйста! Объективы для кроп камер маркируются реальными фокусными расстояниями? 17-50 это 17-50 или 27-80 ?

все объективы маркируются только реальными фокусными расстояниями!

только объектив с маркировкой EF-S не будет полностью охватывать полный кадр,
а объектив с маркировкой EF будет перекрывать кроп. матрицу с запасом.

возможно вас ввело в заблуждение термин "эквивалентное фокусное расстояние объектива", которое характеризует угол охвата одного и того же объектива на разных матрицах...

Да, реальными.

Да, реальные. На 1,6 умножить нужно, получится не точное фокусное расстояние, а то числовое значение, которое удобно воспринимать пользователю с учётом угла зрения объектива на кропе.

Вы путаете, реальное, фокусное расстояеие с ЭФР (угол обзора на кропе). ,

У разных камер матрицы бывают разных размеров (кроп-фактор 1.0, 1.3, 1.5, 1.6, 2.0 и т. д.). Фокусные расстояния на оправах сменной оптики указываются всегда реальные. Но есть понятие "эквивалентного фокусного расстояния" (по отношению к стандартному малоформатному фотокадру 24 х 36). Чтобы представить как работает оптика на данной камере (угол зрения), реальное фокусное расстояние умножается на кроп-фактор. Это стало общим правилом, потому как наиболее удобный вариант пересчёта. Это связано с тем, что многие фирмы (Sigma, Tamron, Tokina и др.) выпускают одинаковые объективы для разных брендов и соответственно с разными байонетами — при этом, например, кроп-фактор для Canon 1.6, а для Nikon и Pentax 1.5. То есть, эквивалентное фокусное расстояние (угол зрения) будет отличатся от указанного на оправе.

А вот для фотоаппаратов и видеокамер с несменной оптикой в спецификации обычно указывают именно эквивалентное фокусное расстояние. В данном случае это также разумная практика.

объективы для кропа маркируются как для ФФ - что б не путались, если кроп фактор 1,5 то соответственно при установке на объективе фокусного 20, получится 20х1,5=30

ФР реальные, а вот угол зрения будет, как ФР умножить на значение кроп. (1,5-1,6-2.0).

Да, реальными.

Реальные, надо делить на кроп-фактор.

С точки зрения физики у объектива только одно фокусное расстояние - то, которое указано на объективе. Оно и есть Фокусное Расстояние (ФР).
А вот при использовании объектива на конкретном аппарате вводится условный (расчетный) термин Эффективное Фокусное Расстояние (ЭФР), которое есть реальное (физическое) ФР умноженное на коэффициент кропа фотоаппарата!
Смысл этого условного термина - с точки зрения конечного снимка фотографии снятые с одинаковым ЭФР, должны выглядеть одинаково.
----
В вашем случае ФР будет 17-50mm
а ЭФР 25-75 мм.
-----
Так что не путайтесь, их два:
- реальное физическое фокусное расстояние (ФР)
- эквивалентное фокусное расстояние (ЭФР)
-----
В разных случаях уместно будет использовать или одно из них, или другое.
Важно употребить правильный термин.
-----
Когда речь идет отдельно про объектив, то надо употреблять только первый термин.
Когда речь идет о связке "объектив + конкретная тушка" то обычно удобнее второй термин.