В любую комнату общежития можно провести воду??

вообще-то водоснабжение и водоотведение разные вещи. Слив-это та же канализация и трубы другие. Чтобы сделать канализацию надо провести трубы до общей канализационной трубы (долбить перекрытия или перегородки. Можно сделать всё, если позволят правила общежития и денежные средства.

В отдельно взятой комнате вряд ли разрешат. А вот по стояку вполне возможно, при условии, что все согласны будут