где скачать Metal Gear Solid 3 Snake Eater с русским интерфейсом и субтитрами?

Нигде. У нас не было локализации первых четырёх частей. Продают только на инглише три части на одном диске на PS3. Четвёртая отдельно... Вам либо на ютуб смотреть с любительским переводом игру, либо краткие пересказы этой игры.

сейчас начали делать перевод мгс 3 на пк, вот тгк, там все расписано https://t.me/mgs3ru
изначально переводом занимались другие типы, с этого https://vk.com/mognetru паблика в вк, но немного не осилили, отдали наработки "мгс по-русски"
перевод еще не закончен, но частенько админ отписывается по поводу результатов