Птица сирин существует или нет? Во многих сказках и былинах встречается птица сирин. А есть ли она на самом деле?

Сирин - миф идёт от тех же сирен, которые своим пением зачаровали команду Одиссея.
Скорее всего, нет. Объяснить сумасшедствие команды можно тем, что в природе есть места, где ветер образует инфразвук. Он может попадать в диапазон влияния на психику человека, отчего он может даже упасть за борт.
Сирин, Алконост, Гамаюн - в славянской мифологии райские птицы. Скорее всего, их образ был придуман из-за того, что славяне считали, что птицы на зиму отправляются в рай. Даже на украинском есть обобщённое слово "вирій", которое означает тёплые края - то загадочное место, откуда птицы приносят весну. Люди считали, что весна приходит от того, что птицы на крыльях приносят дуновение из рая. А образ аиста, который несёт младенца произошёл от того, что птицы приносили из рая не только весну, но и новые души маленьких детей, чтобы они могли родиться здесь, на земле. Скорее всего, воображение нарисовало образы райских птиц, чтобы объяснить, к кому летят на зиму птицы, зачем они это делают. Или от желания увидеть настолько райскую птицу, чтоб аж весна пришла ещё быстрей. А потом этот миф смешался с греческими представлениями.

Екатерина, Вы вероятно наслышаны, что шаманы иногда путешествуют по иным мирам ...Так вот, Одиссея, Синдбад, русские сказки - это шаманский трип ...
Этим объясняется наличие всяких сирен, кентавров, драконов, которые в нашем мире не встречаются обычно ...Если Вы читали Кастанеду, то легко сопоставить тамошних чуд с нашими сказками ...Впрочем, это моё понимание ...
Да, вопрос же был про птицу, конечно существует и Феникс и Алконосты с Полифемами, но в том мире ...

А существует птица Феникс? Нет.