Разводить цирцеи Что это означает?

Скорее, это - разводить рацеи. [ср. рацея] см. болтать.
Устаревшее выражение, например :
" Дорина: Вот мастер разводить цветистые рацеи! " (Мольер, "Тартюф")

Цирцея — латинизированная форма имени Кирка; в греческой мифологии дочь Гелиоса и океаниды Персеиды (или Персы).
(34) Цирцея — астероид Главного астероидного пояса.
Цирцея — род растений из семейства Кипрейные
Цирцея — роман британской писательницы Мэри Элизабет Браддон.
Цирцея — опера немецкого композитора Рейнхарда Кайзера.
Выбирайте, что из списка можно разводить. Успехов.