Calefacción centralizada - Испанский есть у кого перевод ?

Se llaman asi los sistemas de calefacción en que la producción de calor se hace en un punto y se
distribuye después hacia los espacios habitados mediante una red de tuberías o conductos.
Iji principal ventaja del sistema es que para la producción de calor en una caldera hacen falta
notables cantidades de aire que, de estar la caldera en un local habitable, enfriarían el ambiente
de modo muy impórtame. Con este sistema el aire exterior, frío, atravesara un local no habitado
y en los habitados se podrá regular la entrada de aire a unos caudales de aire mucho más
reducidos, los necesarios para la imperativa ventilación.
El sistema de calefacción centralizada más común es el de agua caliente que emplea una caldera
donde se calienta el agua y emisores del tipo radiador en los locales habitados, llevando el agua
caliente por medio de una red de tuberías. También puede ser calefacción por vapor.
Actualmente, cuando el nivel de vida esta permitiendo, en muchos países de veranos cálidos, que
la gente tenga instalaciones de climatización de verano (refrigeración), que debe ser casi
obligatoriamente por aire, debería empicarse la misma instalación centralizada para calefacción
por aire, puesto que es absurdo tener dos instalaciones distintas, y que funcionarán en dos épocas
del año diferentes, para el mismo fin: climatizar.

En cuanlo a los sistemas de calefacción central pueden distinguirse, según su tamaño, varios
tipos:
Calefacción individual: la que sirve a un solo usuario, sea una vivienda o un negocio con varios
locales.
Calefacción colectiva: la que sirve a varios usuarios de los tipos dichos. Generalmente todos
ellos situados en un edificio.
Calefacción urbana: en la que una caldera o grupo de calderas, proporciona energía térmica a
varios edificios, desde un grupo de ellos hasta una ciudad completa. Si se trata de una barriada,
se llama calefacción de barriada.
En los casos de calefacción urbana, los sistemas de calefacción de cada edificio pueden ser
distintos (calefacción por radiadores, calefacción por suelo radiante, calefacción por aire) puesto
que la central térmica se limita a proporcionar el calor en forma de agua caliente. Tras los
correspondí entes intercambiadores de edificio, puede disponerse cualquier tipo de reparto de
calor.