Пословицы поговорки о семи поколениях на казахском языке

Олай болса жеті ата:
1. Бала.
2. Әке.
3. Ата.
4. Арғы ата.
5. Баба.
6. Түп ата.
7. Тек ата.

1. Жеті атасын білмеген – жетімдіктң белгісі.
(Если до седьмого колена своей родословной не узнаешь –
сиротой прослывешь).

2. Жеті атасын білмеген – жетесіз.
(Не знающий до седьмого колена своей родословной безроден
ИЛИ
Незнание до седьмого колена своей родословной – бездуховность).

3. Жеті атасын білмеген ер жетим.
(Мужчина, не знающий семь колен своих, беден).

4. Түбін білмеген түгін біилмейді.
(Не знающий своих истоков не знает ничего).

5. Тексіздің тегі – құл.
(Не знающий своей родословной – раб).

6. Адам негізіне тартады.
(Человек становится таким, какова его изначальная суть /происхождение/).

7. Тамырына қарай бұтағы,
Тегіне қарай ұрпағы.
(По корням и ветки,
По предкам и детки).

8. Жаманнан жақсы туса,
Жақсыдан жаман туса,
Тартпай қоймас тегіне.
(От плохого родится хороший,
от хорошего – плохой,
но все равно суть проявится).

9. Көргенсіз дегенге арланба, тексіз дегенге арлан.
(Назовут невоспитанным – не обижайся, назовут безродным – драться кидайся).

10. Бөрі баласын сыраған мен ит болмас.
(Хоть и вскормишь волчонка – собакой он не станет).

11. Ит иттігін қылмай қоймас.
(Собака не забудет свой собачий нрав).

Сюда же можно включить пословицы об отце (әке), дедушке (ата).

P.S. Отправляйте такие вопросы в категорию «Образование», в раздел «Домашние задание».
.