Можно ли под 3D пол установить теплей пол?

Можно, но если 3Д пол полимерный (каучук, резина, латекс), то нельзя, т. к. этот материал может подплавляться снизу.
Обычно добросовестные производители пишут в инструкции о взаимодействии своей продукции с теплыми полами. Лучше всего посмотреть там.

Проконсультируйтесь с ними http://www.termosib.ru/ , они вам подскажут под какое покрытие можно стелить теплый пол, а под какое нет. У нас дома они укладывали теплый пол под плитку и ламинат. Все работает уже больше года.