стим не видит друзей

эмммм знаешь это трудно когда не показоно где друзья (а так просто попробуй перезапустить стим)

А rust у них есть?

Если они не запускали Rust ни разу, то их не будет показывать