Тут назрел вопросик МІЖПОВЕРХОВИЙ ДРОТОХІД ---КАК БЛЛЛЯТЬ ТАК???
АВТІВКА - автомобиль
АГЕНЦІЯ - агенство
ВОГНЕБОРЕЦЬ - пожарник
ВОЯК - солдат
ГВИНТОКРИЛ, ГЕЛІКОПТЕР - вертолёт
ГУРТ - группа (людей)
ДОЛЯР - долар
ЗАВІДУВАЧКА - заведующая
ЗАЛУПІВКА - бабочка
ИРЖА - ржавчина
КАМЕОН - грузовой автомобиль
КАПТУР - капюшон
КОЛЕЖАНКА - коллега (женщина)
КОРКОТЯГ - штопор
ЛЕТОВИЩЕ - аэропорт
ЛИЖВИ - лыжи
ЛОВИЧКА - принимающая антенна
МІЖПОВЕРХОВИЙ ДРОТОХІД - лифт
МІЛІЦІЯНТ - милиционер
НАКЛАД - тираж
ГУМОВИЙ НАЦЮЦЮРНИК - презерватив
ОЛИВА - масло (моторное)
ОЛІМПІЯДА - олимпиада
ПАНЦЕРНИК - броненосец (судно)
ПІХВОЗНАВЕЦЬ - гинеколог
ПІЯРНИК - PR-менеджер
ПІДСРАЧНИК - стул
ПИКОГЛЯД - зеркало
ПИЛОСМОК, ПОРОХТЯГ - пылесос
ПИСЮНКОВИЙ ЗЛОДІЙ - сексуальній маньяк
ПОЛІЦІЯНТ - полицейский
ПОМАРНЧ - апельсин
ПОСИЛАЧКА - передающая антенна
ПРОДАВЧІНЯ - продавец (женщина)
ПУПОРІЗКА - акушерка
РАПІДНИЙ ЛІТАК - сверхзвуковой самолёт
РЕЧНИК - пресс-секретарь
СІКОВИЧОВУВАЛКА - соковыжималка
СКРИНЬКА ПЕРЕСМИКУВАЧА - коробка передач
СОВЄТЬСКИЙ - советский
СПОРТОВЕЦЬ - спортсмен
ТАКСУФКА - такси
ТРЯСУНЕЦЬ - трансформатор
УБОЛІВАТИ - болеть
ФИЛИЖАНКА - чашка
ЧАХЛИК НЕВМИРУЩИЙ - Кащей Бессмертный
ЧЛЕНКИНЯ - член чего-то (женщина)
ШТРЫКАВАКА - шприц
за этот столик больше не наливать...
Эмиль. Половина списка просто надуманный (не официальный) перевод. Чисто для прикола.
То что половина этого надумано-безусловно, еще бы добавил что эта половина не есть разговорный. То есть "міжповерховій дротохід" и подобное хоть от "щирого українця",хоть от "парубків з села"(что говорят на уникальной помеси языков-"суржике")-никогда не услышишь. "Лифт"-он и в Украине "Ліфт".
Дабы довести до конца мысль:
міжповерховий дротохід-междуэтажный проводоходец.
А по поводу гинеколога знаю чуть по другому (как на меня еще веселее, да и... "реалистичней" что ли... но это только личное мнение), а именно: не "пэздолаз",а посолидней-"піхвознавець".
ты ещё не знаешь как переводится *скорая помощь приехала, увезла гинеколога *)))
ТРЯСУНЕЦЬ прикольно
ЗАЛУПІВКА ржу нимагу
ЧЛЕНКИНЯ так и есть
ПИСЮНКОВИЙ ЗЛОДІЙ ахаха мля