Можно ли поменять имя дочери с юридической точки зрения?

Да. Нужно обратиться в ЗАГС и паспортный стол по месту прописки!

Можно. Только надо доказать что она отзывается на то имя на какое вы хотите поменять. Моей подруге через год родители поменяли имя.