Что значит ты мне не безразлична

Ну что он в неё влюбился. Или они очень близки. Или и то, и другое.

Это сложный прекол.

Это значит, что я еще не люблю тебя, но уже очень хочу секса.

ему не похуй на нее

Логично полагать, что она ему небезразлична!

Данный ответ брата говорит о том что она ему приятна - но возникает вопрос - приятна как кто: знакомый, друг, сестра, женщина? - ответ можешь узнать у брата - он тебе не откажет.)) Но в любом случае ответ не может означать минус ( типа враг, недруг, неприятель и т. д.)