Можно ли мох с леса посадить в аквариум к рыбкам?

Безусловно, лучше купить по объявлению порцию мха. Он уже приспособлен к жизни под водой и температурным условиям. Приматывают мох леской к корягам, камням, скорлупе кокоса. Очень быстро, леска зарастает мхом и её становится не видно.
Но. Если склонны к экспериментам, то можно прогуляться в лес, собрать несколько видов, промыть и посадить в тепличку (пищевой прозрачный контейнер с крышкой). Постепенно, приучая его к водной жизни. Подавляющее большинство не приживётся под водой, те что приживутся, могут не выдержать больше года из-за неподходящего температурного режима. Но некоторые, "стрингоподобные" видоизменятся и срезанные выросшие в воде верхушки, можно будет поместить в аквариум. Но учтите, внешний вид будет совсем другим, он вытянется. Не ищите крупные и красивые, они не приживаются.
Вот примеры таких мхов, что растут под ногами. Фото из интернета.