Как синхронизировать субтитры с фильмом? Чтобы не отставали по времени..
Субтитры отстают секунд на 5-7, какой есть самый простой и легкий способ сделать так, чтобы субтитры не отставали по времени? Может какие есть программы для этого? Субтитры лежат отдельным файлом, формат .srt (автор субтитров не я) Можно ли синхронизировать субтитры с видео, не редактируя файл с субтитрами и подгонять время? Спасибо!
По дате
По рейтингу
Если не хотите править сам файл субтитров, то остаётся вручную подстраивать.
В PotPlayer например:
Кнопка > это ускорят субтитры с шагом 0,5 с.
Кнопка < замедляет
есть. открываешь и выставляешь время КАЖДОГО эпизода. можно даже просто в блокноте