Data of application Как Правильно переводится (юридический термин)

3 вапианта перевода зависит от контекста.

Да согласна все отталкивается от контекста, да и вообще, если это юридический перевод и для серьезных документов или т. д., то лучше наверно к профессионалам обратиться, есть много хороших бюро переводов, которые как раз профилируются по юридическим переводам, по этому имейте ввиду, я вот когда то обращалась сюда http://www.masterperevoda.ru/uridicheskii_perevod.php - можете тоже иметь их ввиду, хорошая организация, я была довольна их работой, по этому рекомендую!!