Существует русификатор для Stardew Valley?

Да, давным давно уже существует. Даже целых два! Один от фаната Егора Логунова. В целом достаточно хороший, только я не знаю, закончил он его до конца или нет. Скачать можно тут http://naigre.com.ua/rusifikator-stardew-valley/

А есть уже и от ZoG. Скачать можно тут http://naigre.com.ua/rusifikator-stardew-valley-ot-zog/

Я бы на твоем месте качал и ставил ЗоГовский. Ребята молодцы, переводы делают великолепные, обновляют их по мере надобности, да и проблем с ними почти никогда не бывает.