Как? Из чего? Сделать горшок, плошку под бонсай.

Если Вы в самом начале преобразования обычного фикуса в бонсай, то пока не стОит сразу сильно укорачивать корни и верхнюю - листовую массу. Такая манипуляция может в лучшем случае остановить рост растения, а в худшем - погубить его.
Поэтому слишком плоскую посадочную ёмкость пока нежелательно применять.
Думаю, что настоящие мастера этой техники выращивания растений постепенно формируют крону, регулярно укорачивая корни.
Относительно пластика. в котором по вашему мнению "... растение греется и преет", не соглашусь.
У меня на дачном южном окне прекрасно себя чувствуют растения именно в пластике (правда, в белом). А вот в специальной бонсайнице, которая осталась после погибшего зантоксилума, ни одно растение не растёт (сажала каудексную дорстению, сортовую хавортию и т. д. - очень быстро растения начинали "кукситься", на глазах теряя здоровый цветущий вид). И это без солнцепёка - на восточном окне.
Можно использовать пластиковые салатницы, однако их тоже надо покупать...