Какая разница в переводе obstruction и obstacle?

obstruction более приземленное-физическая преграда на дороге, а obstacle и в мозгах могет быть

Разница скорее смысловая.
obstacle - это препятствие в смысле преграды, помехи в виде чего-то конкретного, что мешает.
obstruction - это скорее в смысле общей непреодолимости чего либо, непроходимости.

Контекст. В медицине бывают blood flow obstruction и bowel obstruction. В юриспруденции -- obstruction of justice.