Привет народ, у меня вопрос к специалистам и гуру языка Java, а так же к умельцам программирования игр

Я вот очень интересуюсь программированием игр с нуля, без каких либо движков, и вот хотел бы спросить у вас, знатоков:
1) Какие книги по программированию Java посоветуете ( уже прочитал Б. Бертс, К. Сьерра, изучаем Java )? Остановился на выборе между Шилдтом и Хортсманном, думал также почитать Б. Эккеля, но говорят там перевод ужасен, а русский язык важен!! Может знаете какие либо еще актуальные
2) Какие книги по программированию графики подскажете ( ну т. е OpenGL, все дела ), мб знаете по программированию игр.
3) Подскажите, что нужно для написания тестера ( Есть карта звездного неба, которую можно приближать в меру, ответы на вопросы, уровни сложности, менюшка с выбором: Астропедия, чат, и сам тестер. На карте нужно находить созвездия, и нажимать на каждую звезду, чтобы оно в итоге высветилось ( ну т. е нажал на одну, появилась точка или подсвечивание, нажал на другую, появилась линия, и так вырисовать все созвездие ) )
P.S Учить английский не предлагать, читать оригиналы перечисленных мною трех книг не предлагать, новичкам просьба пройти мимо!
P.S.S Если есть какие-нибудь другие книги на английском языке, которые ну просто оочень крутые и важные, предлагайте
ЗЫЫЫ Желательно предлагать книги, но если есть какие-нибудь ну просто очешуительные онлайн курсы или видеоуроки, можете предлагать ( только по основам джава видеоуроки не предлагайте )