помогите, пожалуйста, с переводом.

переводчик некорректно переводит.

КRASNOYARSK STATE MEDICAL UNIVERSITY
Krasnoyarsk State Medical University named after professor V.F. Voyno-Yasenetsky is situated in the centre of the city. The history of Krasnoyarsk State Medical University originates in severe years of the Great Patriotic War. It was founded in 1942 on the base of two Institutes: Leningrad Medical Institute and Voronezh Stomatologic Institute. Our University was named after great Russian surgeon V.F. Voyno-Yasenetsky (author of essays about purulent surgery, which nowadays are used by doctors from all over the world in their practice), who delivered his lectures to the future doctors in our University and was canonized not so long ago.
Our University trains specialists in different fields of medical science. There are 9 faculties: Pre-University Education, Fundamental Medical Education, Therapeutic, Pediatric, Pharmaceutical, Clinical Psychology, Medical Cybernetics and Health Care Management, Advanced Medical Courses and KrasSMU Institute of Stomatology.
Every faculty has a relevant programme for training of the future doctors. The course of training in Therapeutic and Pediatric departments lasts for six years.
The applicants are admitted to the university according to the results of universal state examination in Biology, Chemistry and Russian language. After that the students apply to a basic programme. The six-year state programme is conditionally divided into two periods: during the first two years the students study the basis of theoretical medicine, Latin and Foreign Languages, Philosophy and Ethics, Biophysics and Biology, History of Medicine. During these two years they learn the structure of the human body, its physiological functions and the courses of diseases. The study of Human Anatomy is carried out on corpse material. During the last four years the students learn the basic medical subjects and gain knowledge and work experience in clinics and hospitals.
There are a lot of scientific societies at our University where the students gain deep knowledge in the field of science they care for. The students take their examinations twice a year in winter and in summer periods. Every day the students have lectures, take notes of them, and carry out experiments at their practical classes. At the end of each year the students have practical training.
If a student completes the six-year programme of medical course and passes the state final examinations, he will be awarded The Medical Doctor Diploma and the title of practitioner. If a student completes the first year of internship, he will get the medical license that will enable him to practice medicine. After the seven-year course of training the students may enter the residency or postgraduate course working at the same time in hospitals, Medical University and Scientific Research Institutes.
Our University is equipped with modern technologies such as computer classes with internet and simulation centers. There are distant learning courses in our university. Our scientific library contains a lot of books, which provide the students with up-to-date information in various spheres of medical science for additional information you may also use internet in it.
For out-of-town students University has hostel accommodation.
The students take an active part in social and creative activities of our University, attend students clubs and go in for sports.