Пожалуйста, помогите сделать хороший литературный перевод. (не машинный, не гугл и т. д. ) текст ниже

Hidden Treasure

If, like me, your vision of the perfect Caribbean holiday involves muscovado sand beaches, blissfully warm azure sea and a constant supply of rum-based cocktails, then Antigua won't disappoint.
The island has 365 palm-fringed beaches - one for every day of the year, as Antiguans will tell you - great food and wonderful, open-hearted people.
It also has some top accommodation options, including the luxurious St James's Club. Moving from my perfectly positioned lounger was always going to be a challenge. My husband, however, had other ideas. He'd hired a jeep and was determined to explore.
Lured by the prospect of a picnic lunch in a deserted cove, I agreed to join him, and I'm very glad I did. The island has a host of unexpected treasures.
At picturesque English Harbour we explored historical Nelson's Boatyard, and bought a bag of 'black gold' -nothing to do with pirates, but the sweetest pineapple I've ever tasted.
Along the way we saw pastel-coloured houses, Eric Clapton's villa, kids playing barefoot cricket - Antigua is home to Sir Viv Richards - and more great beaches.
Our four-year-old daughter was entranced to see real bananas growing on trees and whole families of goats and chickens trying to cross the road.
For an outstanding view of the island, I heard the best place is Shirley Heights. On a Sunday afternoon this is the place to be for 'jump-up' - a traditional Caribbean party involving barbecued food, cold beer, steel band music and endless dancing.
There are plenty of boat trips on offer in Antigua and it's definitely well worth taking a catamaran cruise to the nearby island of Barbuda - home to the famous K Club resort, a spot much favoured by celebrities, including late Princess Diana. With barely anyone else in sight, even the sand at the resort feels exclusive.
Close to Barbuda, and only accessible by boat, is a sanctuary for the magnificent frigate bird. The males have bizarre large red balloons beneath their beaks, which they plump up during the mating season to attract females.
Back on land we made the bone-rattling journey to Brown's Bay on the east side of the island for an exquisite dinner at the upmarket B&B Harmony Hall. Not only does the place offer local arts and crafts and a stunning view of uninhabited Green Island (brilliant snorkelling) but it also serves the best daiquiris ever. Bliss.