Часто натыкаюсь на вакансию переводчика в брачное агентство. Это развод ?

Пахнет загсом! Большая текучка переводчиц наверное. XD Никому страхолюдины непонимающие не нужны... XD

Таким агентствам действительно нужны переводчики - для работы с зарубежными клиентами.
А уж каковы эти агентства в смысле надежности и проч. - тайна сия велика есть.
Об известных фирмах можно найти отзывы в инете.

Если вас интересует вакансия переводчика, можете попытаться здесь http://movapro.kiev.ua/ - возможно у них есть свободная должность. Солидная надежная компания, не раз сталкивалась с ней по работе, очень довольна предоставляемыми услугами.