Как навсегда сменить звуковую дорожку в видео?

Question

Как навсегда сменить звуковую дорожку в видео?

* Ученик (85), закрыт 8 лет назад

Скачал сериал там по умолчанию, один перевод, а мне нужен другой. Выбираю вручную сменить, меняется, но следующая следующую серию опять нужно меня звуковую дорожку самому. Реально как то поменять навсегда? (Пользуюсь Media Player Classic)

Answer 1

Через программу AVS Video Editor. Убираешь звук оригинал и вставляешь другой выбранный через дополнительный файл.

Answer 2

Игорь Быстров Искусственный Интеллект (646407) 8 лет назад

придётся менять вручную

Answer 3

Загрузите mkvtoolnix.download/downloads.html Открываете видео в утилите mmg и в списке "Дорожки, главы и теги" снимаете галки с лишних звуковых дорожек, оставляя одну нужную. Сохраняете видео - появляется файл в формате MKV только с нужной звуковой дорожкой.