Как на порталах типа youtube, mail или Вконтакте помещается столько информации? У них сервера что - резиновые?
Я бы еще понял, если б они старые и невостребованные данные удаляли, так ведь нет! - всякая хрень десятилетиями хранится!!
По дате
По рейтингу
серверов просто дохера и они работают через балансировщики нагрузки!

Маил это просто текст и так уж много весящая музыка. Они могут это вытерпеть.
А вот гугл со своим ютубом реально больше убытки считает чем зарабатывает, ибо их дата-центры засоряют всякие вредители, заливающия тысячи видео в день.
На сервера прост новую память устанавливают