Что такое мама мия? Что такое мама мия?
в зависимости от контекста и ситуации может означать "ну и ну" "вот это да", "мама дорогая", "мамочки мои" - ну и все в этом роде. очень широко используется, может произноситься и с удивлением, и с досадой и с радостью, возмущением...
https://ru.glosbe.com/it/ru/Mamma mia!
Mámma Mía («Мамма миа»; в переводе с итал. «моя мама») — в английском языке является устойчивым выражением, означающим крайнее удивление. «Mamma Mia» — песня популярной шведской группы ABBA (1975). «Mamma Mia!» — мюзикл с либретто на основе песен группы ABBA; премьера состоялась в 1999 году в Лондоне.
А почему ты 2 раза пишешь оно и то же? А почему ты 2 раза пишешь оно и то же?
означает удивление как мы говорим "мама моя рОдная" или "ммамма...." то они говорят mamma mia
если бы маму звали mia то то мама была бы мамамия)
Если вас интересует дословный перевод, то "моя мама".