Как переводится с татарского имя Сахипзад ?

Эти зады...

Татарского не знаю, но " сахиб тебя в зад ! " звучит ругательно )))

Ну вообщем саху ей в зад ))

Я не знаю значение этого имени, но я понял, почему Эльвиру Набиулину никогда не называют по имени и отчеству. Она Сахипзадовна?

Непонятно почему она Сахибзадовна. Видимо когда-то допустили ошибку в свидетельстве о рождении. Правильно не Сахибзад, а Сахибзада́, а отчество Сахибзада́евна. Так и звучит получше))