Перо планшета не соответствует диаметру выбранной кисти

Мало информации. Без скринов - вопрос не решится.
Сила нажатия; Настройки кисти; Настройки планшета.
Можно, лишь сказать, что, если отображается, то это НЕ ПРОБЛЕМЫ фотошопа или планшета. Это проблема незнания функционала того и другого...

"Перо меньше в диаметре, чем должна быть по настройкам" - а вы ИЗМЕРИЛИ? Давайте нам ЧИСЛА - результаты измерений. Максимальный диаметр кисти (заданный в настройках фотошопа) будет получен только при достижении максимальной силы нажатия (заданной в настройках планшета).

в верхней панели перечеркнутый кружочек попробуй кликнуть на него

Смотрите настройки нажима пера