Норвежский как в переводчиках?

Я вот хочу начать учить норвежский.. но не понимаю- почему в переводчиках одно, а на сайтах для изучения другое? Чему верить??