Надеть или одеть? в этом предложении Нужно надеть/одеть на тебя это. как будет правильнее?

Надевают на себя. Одевают кого то.

На тебя, т. к. это неодушевленное.
Например: надеть на себя шапку.

Чтобы не путаться:
Одеть — глагол используется с одушевленными существительными, а также со словами, которые означают подобие человека (манекен, кукла, пр.). Слово «одеть» отвечает на вопрос «кого? что?».

Надеть — глагол, который отвечает на вопрос «что?», используется в отношении неодушевленных предметов (одежда, обувь, пр.).

Всё проще.
НАдеть НА.
Она НАдела нарядное платье (на себя)
Она НАдела панамку дочке НА голову
_____
Нужно НАдеть НА тебя это.
Нужно одеть тебя В это.
Тебе следует надеть это
____________
Надеть одежду. Одеть Надежду

НА тебя - НАдеть
кого-то - одеть