Top.Mail.Ru
Ответы

Помогите, пожалуйста с поиском

Помогите найти переводы

(1)

В моем пустующем кармане
Дождливо-серого пальто
Хранится много обещаний
И старенький билет в кино.
В большом пустующем цилиндре,
Где моль проделывает брешь,
Сейчас посапывает мирно
Чуток несбывшихся надежд.
В другом кармане чую бездну,
Которой пуля чертит путь.
Ты пустоту не прячь в одежду,
Ты вместе с ней умей тонуть.

(2)

Скажи: ты любишь с доской качелей
Взлетать среди ветвей?
Ах, я уверен, из всех веселий
Это - всего милей!
Взлечу высоко над оградой,
Всё разом огляну:
Увижу речку, и лес, и стадо,
И всю страну!
Вот сад увижу внизу глубоко,
И крыши, и карниз,
На воздух вверх я лечу высоко,
На воздух вверх и вниз!

(3)

Всеми забыта, нема,
Лишена тепла и движенья
Та, что была мотыльком
И летела на свет и тепло.
Только скудость ума
Отказать ей могла в уваженье,
Только отсутствие сердца
В любви отказать ей могло.

(4)

Пока ты можешь день-деньской
Трудиться ради пропитанья,
Стыдись с протянутой рукой
Просить, как нищий, подаянья.
Когда же будут от утрат,
От горя силы все убиты,
Тогда себя, мой гордый брат,
Голодной смертью умори ты.

(5)

Где я кружился?
Куда я бежал?
Вот я сложился,
как в маме лежал.
В чёрную стужу
Богу шепчу:
«Больше наружу
я не хочу.
Мучить негоже
на рубеже,
Господи, Боже
вот я уже».

Пожалуйста, мне нужно это для проекта, а найти нигде не могу (

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мудрец
8лет

1."Ты пустоту не прячь в одежду"
Каролина Лихт
2.Роберт Луис Стивенсон"Качели"
3.Роберт Бернс
4.Готфрид Бюргер - «Труженику»
5.Виктор Гофман - Замерзающий бомж