Можно ли автомобилю выполнить здесь разворот?

Если пофигу на ГАИшников, то да )))
НО а по факту, дальше стрелка с поворотом на лево, там и разворачиваются, насколько понимаю. )

Разворачивайся, таможня даёт " добро "!

Я так понял там остановка трамвая? Тогда пункт 8.11 Правил. И скорее всего перед этим заездом будет запрещающий туда ехать знак.

нельзя-они уже не попутные!

и кто здесь ТП? что нарушено-то? все по ПДД.

запрещено выезжать на трамвайные пути при наличии знаков «Движение по полосам» (5.15.1 или 5.15.2) или соответствующей разметки (1.18).
думается не единственный знак на фотке