Можно ли играть с двух геймпадов разных моделей на пк в файтинги с другом?

Да, а что мешает? подключаешь 2 геймпада, и настраиваешь управление для каждого из них, под разных персонажей.