Можно ли как то вернуть или вычислить того, кто взломал аккаунт в стиме?

Большинство взломов идёт анонимно, так что маловероятно. Через VPN,tor,proxy. Для этого специально арендуются сервера. Их ip тебе никто не выдаст. Ещё зависит от того, как ты его потерял. Если знаешь логин, качай виртуалку, ставь линукс, качай кранч. Нужно приложение, которое будет пост запросы делать в стим - погуглишь. Перенаправляешь брут туда, ждёшь, пока не ломанёшь пароль. Или в тех. поддержку пиши.