Как определить размер (mm) "отверстия" для кулера в корпусе пк

Штаненциркулем

Линейкой

возьми линейку да померяй

3-4 мм

померяйте между отверстиями крепежа, они стандартизованы, 80 или 120

Штаненциркулем
там 3,5 или 4,5 ---примерно так

Между дырками для винтов мерить.

В подавляющем большинстве случаев кулеры для корпуса имеют стандартные размеры: 80 мм, 92 мм и 120 мм.
Расстояние между крепежными отверстиями будет чуть меньше (потому что они расположены на некотором расстоянии от края), примерно 75, 85 и 110 соответственно.