Я не берусь утверждать что именно на версии 1.16 она будет работать, но раньше точно работала, так что как минимум можешь попробовать, чем черт не шутит
http://naigre.com.ua/rusifikator-watch-dogs-2/ В любом случае другой версии русификатора для игры нет и вряд ли он когда-то появится.