Можно ли создать сервер в тс, если у меня модем мегафон 3G?

Создать скорее всего вы как-то сможете.
Сервер создается на компьютере, а не на модеме Мегафона.
Цитата про Мегафон 3Джи - это наверное намек на то, что к вашему серверу кто-то сможет подключаться из интернета - так вот, просто так, без дополнительных телодвижений, подключаться не смогут.