Можно ли развернуться с трамвайных путей не на перекрестке и при отсутствии разметки?

строго запрещено! отъехал на 20-25 метров и разворачиваешься

Можно, если это не препятствует движению рогатых с пантографами.

попробуй

можно

При наличии слева трамвайных путей попутного направления, расположенных на одном уровне с проезжей частью, поворот налево и разворот должны выполняться с них, если знаками 5.15.1 или 5.15.2 либо разметкой 1.18 не предписан иной порядок движения. При этом не должно создаваться помех трамваю.

Можно

НУЖНО и даже обязан

А как ты ещё собрался разворачиваться? Из крайнего правого ряда рывком?))